Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
do kopřiwow so sydnyć ‹sej zalězć› [něchtó so sydnje ‹sej zalěze› do kopřiwow]
`přez njepřemyslene jednanje njenadźicy do wuskosćow přińć, sej někoho rozmjerzać´ | `durch unbedachtes Handeln in eine schwierige Lage kommen, übel ankommen bei jemandem´ sich in die Nesseln setzen
wróćo
`přez njepřemyslene jednanje njenadźicy do wuskosćow přińć, sej někoho rozmjerzać´ | `durch unbedachtes Handeln in eine schwierige Lage kommen, übel ankommen bei jemandem´ sich in die Nesseln setzen
přikłady z literatury
"Ze swojej dobroćiwosću sym so hižo hustodosć do kopřiwow sydnył, Kuškowa", rjekny z tajkim přeswědčenjom, zo Fridolin chutnje rozmysleć poča, hdźe a hdy bě so tajke něšto stało. (Brězan, Jančowa 292) Widźu, zo sym sej do kopřiwow zalězła. (Domaška, Wrjós 45)
wróćo